About Bijinsans

Hi, I’m makenai89.

Originally, this blog was just something I made in passing while making WP account. But then, when I and my sister, zakii, decided to take up webnovel translation as well, it somehow turned into making use of this already available blog.

Here, we plan on translating Japanese webnovel….slowly. As I am an office worker with plenty activities outside of it, and zakii is still a busy uni student with freelance jobs, we probably will only post around 1-2 chapters a week. We expect any titles we take will be translated till it’s bitter (or happy) end, but there will be no guaranteed weekly chapter and no sponsorship. We do not and will not accept monetary donation.

It needs to be noted, the translator and proofreader here is me…who is still studying Japanese independently and only knows N5 kanji. Zakii’s the one who is a Japanese literature student, but she’s in charge of TLC only.

TL DR, the quality of our translation are perhaps lacking. If you find any mistakes, feel free to point things out; we are open for constructive criticism ^^

Beside of translation, we will probably post rants or original stories, and there’s a huge chance you won’t like them, so we would like to discourage anyone who want to subscribe. Please don’t, or else, you’ll probably see something you don’t wanna see.

Lastly, thanks for visiting us, come again next time…